Tijuana, Meksika’nın ABD sınırında nüfusu 2 milyonun üzerinde bir kasaba. Dünyanın suç oranı en yüksek şehirlerinden birisi. Suç oranı yüksek her şehir gibi renkli, karışık ve hayat sokakta.
Derler ki; ABD’den elini kolunu sallaya sallaya geçilirken, Meksika’dan terleten sorularla geçilir. İçki çok ucuz, esrar her yerdeymiş. Özellikle 21’ini doldurmamış ABD gençleri gece hayatı için bu yakaya geçermiş. Fuhuş yasal ve nerdeyse şehrin gelir kaynağıymış. Suçun sokakta olduğu bir şehirde elbette ki güvenlik, ancak gücün maşası olabilir. Polis, vatandaşı korumak, asayişi sağlamaktan öte, sokaklarda fink atıp tehdit ederek rüşvet almayı bir görev edinmiş.
Manu Chao’nun nefis şarkısını dinlerken bir şey fark ettim: şarkı konuşma sesleriyle başlarken bir arkadaş ‘Aşk Hayatta’ diyor. Evet, Türkçe ve Türk aksanla ‘Aşk Hayatta’. Şarkı ruhumda farklı bir yorum kazandı. O ana kadar benim için, bir ‘sokak şarkısı’yken, şimdi ‘sokağımızın şarkısı’ oldu. Welcome to İstanbul; Boğaz, rakı ve direniş...
Şarkıyı dinlemek için:
Hadi, bu şarkıya ağlamak için İspanyolca bilmeye gerek yok ki, desenize.
Sevgiler,
Utku